3 قصص وروايات 199 « آلام ورتر » للشاعر الفيلسوف جوت الألماني - نقله عن الافرنسية احمد حسن الزيات - مدرس بالجامعة الأميركية بالقاهرة - مط الاعتماد 1342 - 1922 ص 208 200 « ابنة الملوك » قصة مصرية تاريخية للأستاذ محمد فريد أبي حديد ص 435 201 « أحاديث وقصص » مجموعة قصص تقع في 14 صفحة تأليف حسين أفندي مسعودي 202 « احسان » لاحمد زكي أبي شادي . مغناة ( أوبرا ) مصرية نظمها المؤلف في نحو 200 بيت قسمها إلى ثلاثة فصول - المط السلفية 1345 203 « الأحلام » قصة اجتماعية خيالية . مزينة بالرسوم ( شعرية ) تأليف شفيق معلوف - مط انجليل بيروت 1926 ص 49 204 « أهوال الاستبداد » رواية - تأليف الكونت الكسي تولستوي - تعريب الأستاذ خليل بيدس المط العصرية 1924 ص 433 205 « الأميرة المصرية » أو فتح مصر القديم - ترجمها عن الانكليزية الأستاذ احمد فهمي أبو الخير . وهي تمثل دخول الفرس في مصر في عهد الملك ابسامتيك - أعيد طبعه في ص 510 206 « البرج الشمالي » رواية تمثيلية ذات ثلاثة فصول . تعريب الأستاذ يوسف أفندي الفاخوري أستاذ الخطابة ومدير الدروس العربية في مدرسة الفرير بطرابلس شام حريصا 1926 ص 68 207 « البركة بعد اللعنة » رواية لبنانية عصرية بقلم الخوري مارون غصن - المط الكاثوليكية بيروت 1927 ص 96 208 « پول دى سويف الفاجرة » رواية نقلها عن الافرنسية الأستاذ توفيق عبد اللّه ونشرها الياس أنطون الياس بالمط العصرية 1927 ص 82